Tänne saapuminen on muuten mielenkiintoinen juttu sekin. En nyt tarkoita vastaanottoa, josta jo kerroin, vaan lentämistä. Lentokenttä on nimittäin hyvin lähellä kaupunkia tai kaupungissa (!) ja koneet lentävät aivan kaupungin päältä. Näin siis tullessa kaupungin hyvin selvästi avautuvan siinä aivan alapuolellamme juuri ennen laskeutumista. Jännää! Täällä on muutenkin hyvin pieni lentokenttä ja vain yksi kiitorata. Tulin kuitenkin hyvin luotettavan lentoyhtiön ja osaavan lentäjän kyydissä joten no problems! Ei haitannut paksut Kathmandua peittäneet pilviverhotkaan.
Kävin tänään aamupalalla The Bakery Cafessa, koska sähköt olivat menneet (se on täällä säännösteltyä) ja halusin kahvia. Täällä on invertteri ja melkein kaikki toimii, vaikkei sähköä olisikaan. Kahvin tai vedenkeitin kuitenkaan eivät. Minulla on toki hyvä ja toimiva kaasuhellakin, mutta Bakery Café on siis aivan majapaikkani lähistöllä ja minun oli tarkoitus muutenkin siellä käydä jossain vaiheessa.. Oikeastaan näitä Bakery Café-paikkoja on täällä enemmänkin, 10 yhteensä ja kaikissa niissä kuuroja työntekijöitä. Heillä on myös hyvät kotisivut. Tässä majapaikkaani lähellä olevassa on 7 kuuroa työntekijää. Suosittelen käymään jos täällä päin liikkuu! Nämä kuvat ovat sieltä.
Keskustelut paikallisten kuurojen kanssa ovat sujuneet yllättävän hyvin. Tietysti keskustelu on vielä sekoitus kansainvälistä viittomista, nepalin viittomakieltä, suomalaista viittomakieltä ja yleistä visualisointia.Olen ollut huomaavinani, että täällä monet viittomat ovat kaksiosaisia, mutta tästä havaintoja myöhemmin lisää. Huomenna vierailen kuurojen koululla ja yhdistyksellä. Niin ja täällä muuten pään nyökkääminen tarkoittaa kieltoa ja pyörittäminen taas myöntämistä.. Siinä on taas opettelemista minulle, joka muutenkin nyökytän paljon..
Sitten olosta täällä noin yleisesti. Koen täällä olon melko turvalliseksi, uskallan mainiosti liikkua yksinkin, mutta liikenne täällä on kyllä melko kaoottista! Sitä ei voi edes kuvitella, se täytyy kokea. Kadun ylittäminen on pelottavaa, jännittävää ja mielenkiintoista. Usein jos liikun yksin pyrin kuitenkin katua ylittäessä lyöttäytymään jonkun toisen katua ylittävän seuraan. He eivät siitä häiriinny, kun sen tekee huomaamattomasti, eikä ole aivan iholla kiinni, vaikka melkein onkin.. Liikennevaloja ei ole ja yhteen suuntaan voi mennä samanaikaisesti vaikkapa 7 mopoa tai 2 autoa ja 3 mopoa ja sama määrä menee usein samaan aikaan siihen toiseenkin suuntaan. Katua kannattaa ylittää vähän kerrallaan ja sehän tarkoittaa sitä, että hetkittäin joutuu seisomaan keskellä katua niin, että on molemmin puolin ohi ajavien autojen ja mopojen ympäröimänä.
Tänään näin muuten myös lehmiä ja norsun. Lehmät ovat täällä hindujen keskuudessa pyhiä eläimiä ja hyvin arvokkaan näköisesti ne minun ohi kävelivätkin.
Nyt ihan muutamia kuvia, myöhemmin niitä lisää ja myös lupaamani videoterveisiä.
Toivon näkeväni vielä vuoriakin. Nyt näkyy vain kukkuloita, kun on niin pilvistä ollut. Kaksi viimeisintä kuvaa on asuntoni kattotasanteelta.
Namaste!
-Sirpa
Nyt on tyhmänä pakko kysyä. Sivistä mua=D onko viittomakieli samanlaista ympäri maailman? Vai onko esim. Intian viittomissa eroja tms.? Kiva kun kirjottelet tänne, käyn ahkerasti lukemassa?:) T.sossutoverisi;-)
VastaaPoistaSaa kysyä! Eikä tuo tyhmä kysymys ole, vaan aika yleinen. :) Eli ei ole samanlaista. Joka maalla on oma viittomakielensä ja usein myös maan sisällä voi olla useita eri viittomakieltä. Sukukielillä on enempi yhteneväisyyksiä. Nepalin viittomakieli on sukua intialaiselle ja suomalainen ruotsalaiselle. Eilen seurasin nepalilaiselta viittomakielellä käytyä keskustelua ja kyllähän siitä jotain ymmärtää, mutta kun he keskustelevat mun kanssa niin he muokkaavat ja sopeuttavat sitä kieltään ymmärrettävämmäksi ulkomaalaiselle. On olemassa tällainen kansainvälinen viittominen, jota miltei kaikki kuurot ja viittomakieltä taitavat pystyvät ymmärtämään tai ainakin helpommin kuin paikallista kieltä. Esittäydyin eilen luokan edessä ja ehkä kenenkään asiaa tajuamatta minulla oli yhtäkkiä kuuro reletulkki, joka siis tulkkasi oppilaiden kysymykset kv viittomiselle ja minun vastaukset nepalilaiselle viittomakielelle. Huippu tyyppi, joka onkin hyvin kansainvälinen! Mukana wfd hallituksessakin!
VastaaPoistaHuomasin kyllä eilen kuinka viittomakielisten kanssa kommunikointi on ulkomaillakin niin paljon helpompaa kuin paikallisten kuulevien jos siis yhteistä kieltä ei varsinaisesti ole. Olin eilen pitkän tovin samassa tilassa paikallisen kuulevan kanssa ja se oli mielenkiintoista. Sanakirjan selailua ja hymistelyä.. :D
Ihmisethän täällä on suurimmaksi osaksi hirvittävän mukavia. Avuliaita ja valmiita opastamaan. Viittomakielentulkeista on täällä pula ja useammalta taholta olen jo kuullut, että olisin oikein tervetullut jäämään töihin tänne ja paikkoja olisi jo valmiinakin. :D niin ja vierailu kuurojen koululla oli oikein kiva sekin! Siskoni, jos luet tätä, olet tervetullut vierailemaan koululla koska tahansa! Niin kuin minäkin. :)
VastaaPoista